|
cooltigerへのメッセージ
出会ってからもう7年も経ったなんて信じられないね（しかも僕が東京に戻って来てからもう1年だなんて）。クールタイガーがこれからも前進して、成長し続けていくことを祈ってるよ。80年代のジャズから言葉を借りれば波乗りのように滑る感じで、ってとこかな。
Message to cooltiger
I can't believe it's already 7 years since we met. (And a year
since I returned to Tokyo.) Hopefully cooltiger will continue onwards
and upwards. To quote a jazz song from the 80s, the glide is in
the ride...
|
|
記念すべき第1回目のゲストは私のデザインの先生でもあり、良き友人でもある方にいらしていただきました。
お名前をどうぞ。
アンドリュー・ポセケリー。
ご出身は？
ロンドン。
お仕事は？
主に印刷の、グラフィック・デザイナー（以下Gデザイナー）。
お仕事以外で何に関心がありますか。
雲。本。宇宙。そして写真。大学では写真を専攻して、長年写真家でやってきました…Gデザイナーにキャリアをシフトするまでは。
マメに写真日記をアップしてますね。
たった週一だよ。それ以上は時間（と労力）がかかりすぎるし、働いてない証拠になるからね！
どういったシーンが街で気になりますか。
僕は街でパチパチ何でも撮るようなタイプじゃないけど、（東京の）街でよく見かける近所の地図案内板シリーズをまとめたよ。イギリスの「Eye」という雑誌に載る予定。それから東京の混み入ってがちゃがちゃしている街並をモザイクっぽいグリッドで分割したシリーズも作ってる。
写真とGデザインは分野的に非常に近いと言えると思います。アンドリューは両方の経験がある分、仕事をする上で助けになることが多いと思いますが。
Gデザインは誰かのアイディアを自分ができるベストの方法で表現する、と言えるかな。あくまで「趣味」としての写真は、もっとダイレクトな取り組み方ができるね。あと、よりシンプルな表現方法かな、だいたいは。やはり写真を知っていることはデザインをする上で役立つよ。
どんな時に（素晴らしい）アイディアが閃きますか？
どこでも閃くかな…でもその全部が素晴らしいってわけじゃないよ！僕のアイディアをレイアウトに落とし込んで、それが実際デザインとしてうまく機能するような素晴らしいアイディアがあったらぜひ知りたいね。僕はそれに関してはちょっとね…
何か近々で写真に関するイベント等の予定があれば、または今後の活動の予定など教えてください。
プロとしてやってる時にジャズの写真はたくさん撮ったから、しまっておくだけじゃなくて展示か出版のどちらかできるといいね。次は人物のポートレートをもう一度始めたいかな。
今日はありがとうございました。ポートレート・シリーズに、よかったら参加させてくださいね！
（2007年11月22日）
リンク
forbidden colour
www.forbiddencolour.com
|
|
I have the memorable my first guest here today.
He is not only my mentor but also good friend.
May I have your name?
Andrew Pothecary.
Where you are from?
London.
What you do for living?
Graphic designer, mainly print.
What interests you besides work?
Clouds. Books. The universe. History. Photography. I studied photography
at university and worked as a photographer for a number of years
before shifting to design.
You update your photo diary frequent, don't you?
Only weekly. Any more takes too much time (and energy) photographing
and not working!
Whatkind of scenaries on street gets your attention?
I'm not a natural street photographer. But I've done a series on
the street-side maps in Tokyo which'll be in the UK design magazine
"Eye". I'm also assembling grid "mosaics" of
Tokyo's complicated and messy cityscapes.
Photography and graphic design is close enough to be in the
same field. There must be a couple of merits/advantages for you
do both.
Usually with graphic design you're presenting someone else's idea
as best you can. With photography as a "hobby" you can
have a more direct approach. And a simpler one, usually. Knowing
photography helps design.
When do you come up with (brilliant) idea?
I have ideas anywhere - not many of them brilliant! I'd love to
have a brilliant idea about how to put my ideas into action. I'm
not brilliant at that.
Do you have any big plan with your photography coming soon? And
which direction you are heading to?
I have a lot of jazz (mostly) photographs from when I was a professional,
which, instead of being stored, I hope to exhibit or publish. Next,
I want to get back to taking people's portraits.
Thank you very much for today. Would you please let me in your
portrait series!?
(November.22, 2007)
Link
forbidden colour
www.forbiddencolour.com
|
|
Guests:
#1
Andrew (graphic design and
photography)
#2 Robert (comming soon: pottery critic
and tennis player)
#3 u.g. (IT network consulting, DJ, and
beer)
#4 Yoshiko (cafe owner and curation)
#5 Bryan B. (coming soon: beer brewer and
history)
#6: Sumie (coming soon: writer and triathon)
#7: Yuki (graphic design and hand-made ribbon
bag)
#8: You?
|
