| |
はじめに：
いつも手を描く私ですが今回はそこから派生して、点字がテーマのシリーズです。
2006年の2月、フランスのルイス・ブライユ氏の生家を訪れる機会がありました。事故により6歳で失明した彼は、2x3の点の組み合わせで成る点字という言語を発明します。
生家はちょっとした点字博物館になっていて、点字の前身である凸字の存在もそこで初めて知りました。
私たち日本人の多くは数字の「1」を「one（ワン）」や「uno（ウノ）」など日本語以外の言語で知っているのに、点字での表記を知らないのはなぜだろう？と気が付いたのがこのシリーズを思い付いたきっかけです。
凸起はしていないけれど色のついた英語点字と欧文書体の様々な形を一緒に紹介できないか… 各作品には各アルファベットの文字とそのアルファベットで始まる欧文書体の名前が実際の点字で配置されていますので、手で触ってお楽しみいただくことができます。
a〜zまでの全26アルファベットを制作、全作品15,000円（梱包・箱・消費税・日本国内送料込み）で販売しております。
在庫確認・海外への発送等、お問い合わせは：
mail@cooltiger.net
作品解説：
1：各アルファベットをその文字で始まる欧文書体の凸字で展開
2：英語点字を色の点で表記
3：各アルファベットで始まる食べ物をイラストで展開
4：古い英英辞書から各アルファベットの頁を下地に使用
5：実際の点字で使用した各欧文書体名を貼付
画材：
段ボール、グワッシュ、白墨汁、鉛筆、水彩、ポスターカラー、白檀の灰、古い英英辞書、糊
|
 |
introduction:
As some of you already know, I'm a hand drawer. But this time the
theme is the Braille which hands read.
I visited the house in France February in 2006 where Monsieur Louis
Braille was born. He lost his sight at age 6 in an accident and
invented the 2x3 dot matrix letters for blind people. I got to know
about convex letters there, then came up with this idea.
Also I assume that most Japanese know "1"
is called "one" or "uno" or whatever in whichever
other languages, but we don't know how to write it in Braille. Why
is that? That was one of my drives to start making this Braille
art series.
It was my thought that combining with non-convex but colored dots
and convex letters of various English font started with its alphabet
shapes could be an art for people who see with eyes or people who
see with hands.
All 26 characters, a-z,
are introduced and all works are for sale (15,000yen each, including
VAT, packing, and shipping domestic Japan).
For further information, international shipping, or purchasing works:
mail@cooltiger.net
what's on each piece:
1: an alphabet as a convex letter by English font started with its
alphabet
2: English braille of its alphabet as color dots
3: an illustration of food started with its alphabet
4: its alphabet's pages from an old E-E dictionary
5: its font name in real Braille
media:
cardboard, gouache, white sumi ink, pencil, watercolor pencil, poster
color, ash of sandalwood, old E-E dictionary, glue
|
|
1:
whole image
2:
colored dot and convex letter
3-4:
food illustration and old E-E dictionary
5: font name in Braille (zapfino)
|
|
combination:
(alphabet): (font name), (food illustration)
a: antique olive, apple
b: baskerville, beans
c: copperplate, coffee
d: decorative, dill
e: edwardian Script, eggplant
f: footlight, fettuccine
g: garamond, garlic
h: helvetica, habanero chili
i: imperial, ice candy
j: jenson, jasmine
k: khaki, kiwifruit
l: lucida, lemon
m: marker felt, mangosteen
n: nightclubber, nasturtium (edible flower)
o: ocr, oyster
p: poppl, peach
q: quartz, quince
r: rendezvous, rosemary
s: stencil, sardine
t: trumph mediaeval, tomato
u: uncle stinky, urchin
v: viva, vanilla
w: wide latin, wheat
x: xylo, xo sauce
y: yan series, yolk
z: zapfino, zucchini
|
